un appareil num�rique